Word se met à l'écriture inclusive
Voici quelques astuces pour écrire en écriture inclusive. Depuis la version publiée en 2016, le logiciel Microsoft Word promeut l’écriture inclusive et non discriminatoire. Désormais, un nouveau type d’erreurs apparaît non pas en rouge, ni en vert ou en bleu mais en marron pour signaler une formulation sexiste, raciste ou discriminatoire et propose des suggestions pour y remédier. Cette fonctionnalité est enclenchée par défaut mais peut être désactivée dans les paramètres.
Pour signifier la présence d’un groupe mixte comme dans la phrase « Les étudiant·e·s discutent », il faut utiliser le point milieu.
Pour cela, il faut introduire « Alt+0183 » sur Windows et « Maj+Alt+F » sur Mac. Mais, pour simplifier cette tâche, vous pouvez tout à fait créer un raccourci en cliquant dans l’onglet « Insertion », choisir l’option « Symboles » puis chercher le point médian dans la liste. Il suffit de lui donner une « Touche de raccourci » et de choisir le raccourci que vous préférez comme par exemple « Alt+i »
D'autres outils sur Internet...
Il existe des outils sur Internet pour faciliter l’écriture inclusive. L’Afnor, l’organisme de certification et association qui coordonne l’élaboration de normes, a travaillé en 2017 sur deux nouveaux modèles de claviers pour les consommateurs et les consommatrices
français·e·s avec pour chacun une touche dédiée au point médian. En 2018, un hackathon dédié à l’écriture inclusive s’est tenu avec pour objectif de créer les outils nécessaires au développement rapide de l’écriture inclusive. Par groupe, les participants ont réfléchi à de nouvelles solutions comme faciliter l’usage du point médian, sensibiliser et éduquer à l’écriture inclusive ou encore féminiser les noms des métiers. On peut également penser à Incluzor·e, un traducteur en langage inclusif en cours de développement. Il suffira de copier-coller son texte pour, ensuite, se voir suggérer une version inclusive.
Ces nouveautés sont à surveiller de très près pour pouvoir faciliter l’application de l’écriture inclusive. Toutefois, comme nous l’avons remarqué, notre clavier n’est pas adapté pour faire des phrases en écriture inclusive ou alors cela relève d’une grande gymnastique. Cela ne sera bientôt plus nécessaire grâce à l’invention de la première typographie inclusive par un Genevois.
Découvrez l’ensemble de nos savoir-faire sur Nell & Associés.
Ces articles pourraient vous intéresser
