Pour aller plus loin, consultez le guide officiel du FALC : L’information pour tous. Les règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre.
Connaître son public
Avant d’adapter vos contenus, il est nécessaire de vous documenter sur les profils et les besoins de vos futurs usagers.
- Choisissiez un medium adapté pour présenter vos informations.
Pour certains publics, le format audio ou vidéo par exemple sera plus adapté que le format écrit.
- Utilisez un niveau de langage adapté.
Évitez, par exemple, d’employer un langage destiné à des enfants lorsque vous vous adressez à des adultes.
- Impliquez des personnes handicapées dans l’écriture des contenus.
Des personnes-ressources Établissements et Services d’Aide par le Travail (ESAT) peuvent vous accompagner à tout moment dans la rédaction pour assurer la lisibilité des informations.
Hiérarchiser l’information
- Adressez vous à vos interlocuteurs directement : utilisez « vous » ou « tu ».
- Faites attention à l’utilisation des pronoms « lui », « il », « elle ». Vérifiez que la personne ou la chose évoquée par le pronom est clairement identifiable.
- Évitez les caractères spéciaux (&, <, §) et les abréviations (par ex., etc.)
Adopter une mise en page claire, format et police FALC
- Utilisez un format facile à lire et à imprimer (A4 ou A5).
- Attention à la taille de vos documents et de vos textes.
Préférez par exemple 3 petits livrets à un livret de 100 pages.
- Utilisez une police lisible et de taille suffisamment large.
Évitez absolument :
- Les polices à empattement
- Les polices trop serrées,
- Les polices trop claires
- Les polices avec des effets particuliers (comme de l’ombré)
- L’écriture italique
- Les mots entiers en majuscules
- Les textes soulignés
- L’écriture en couleurs
- N’utilisez qu’un seul type d’écriture dans votre texte
- Alignez le texte à gauche. Ne justifiez jamais votre texte, les espaces risquant de le rendre illisible.
- Commencez une nouvelle phrase sur une nouvelle ligne. Lorsque c’est possible 1 phrase devrait tenir sur 1 ligne.
Si vous devez l’écrire sur 2 lignes, coupez la phrase à l’endroit où vous feriez une pause lorsque vous lisez à voix haute.
- Laissez des espaces importants entre les paragraphes
Illustrer les idées
- Pour faciliter la compréhension du texte, utilisez des images pour le décrire :
- Des photographies
- Des dessins
- Des pictogrammes
- Utilisez des images claires, très simples, très peu chargées.
- Placez l’image à côté du texte qu’elle est censée expliquer.
- Utilisez la même image pour décrire la même chose dans tout votre document
Évaluer soi-même son texte en FALC
L’Unapei met à disposition une liste de vérification pour tester soi-même la conformité des textes aux exigences FALC.
Montrer qu’il s’agit d’un document facile à lire et utiliser le logo FALC
Pour signifier qu’il s’agit d’un document FALC, n’oubliez pas de placer un symbole facile-à-lire sur la couverture de votre document. Par exemple :
Ces articles pourraient vous intéresser
